translate communion dwelling certainty traverse shooting